1/1
Monkole. No shirts, no shoes, but full of life.

This project documentary the childbirth in the second poorest country of the continent

although the most difficult thing is to avoid the country's prejudices in Congo,

which are literally recorded "through its darkness" by Joseph Conrad. We need to cross our bias.

 

But how does one cross mental borders and geographic borders?

For the author and journalist Ryszard Kapuscinski: "It's never been easy to cross a border.

Often crossing is dangerous; it's something that can cost your life.

In Berlin, there is a cemetery full of people who didn't make it out...

But these are not the only borders. There are other barriers one must also overcome:

those of culture, of family, of language,...

My life, said the Polish journalist, has been a constant crossing of borders,

physical and metaphysical alike.

That, for me, is the true meaning of life".

 

Monkole. Sin camisetas, sin zapatos, pero llenos de vida.

Este documental refleja la historia de un parto en Congo, el segundo país más pobre del continente africano.

Lo difícil allí es evitar fotográficamente el drama y la pobreza en este país reconocido como “el Corazón en las tinieblas”.

Necesitamos saltar nuestros prejuicios.

  

Pero ¿cómo se cruzan fronteras mentales y las fronteras geográficas?

Para el autor y periodista Ryszard Kapuscinski, "Nunca ha sido sencillo cruzar una frontera.

A menudo cruzarla resulta peligroso, es algo que puede costar la vida; es la barrera entre la vida y la muerte.

En Berlín hay un cementerio con la gente que no lo logró... Pero éstas no son las únicas fronteras.

Hay otras barreras que también es necesario saltar: la de la cultura, la de la familia, la del idioma, la del amor...

Mi vida ha sido un cruzar constante de fronteras, tanto físicas como metafísicas.

Ése es para mí el verdadero sentido de la vida".

Born in Darkness

© 2017 All rights reserved to ISMAEL MARTÍNEZ SÁNCHEZ.